1
00:00:53,400 --> 00:00:56,028
Wind von Ebenbourg

2
00:00:56,169 --> 00:00:59,935
Kapitel 1: Land der Leidenschaft

3
00:01:10,884 --> 00:01:11,873
Treten Sie ein.

4
00:01:17,891 --> 00:01:19,825
Über dein Abendessen.

5
00:01:19,893 --> 00:01:22,828
Könnten Sie es hierher bringen?

6
00:01:22,896 --> 00:01:23,885
Sehr gut.

7
00:01:25,899 --> 00:01:29,835
Ich glaube, dass es in Kürze fertig sein wird.

8
00:01:29,903 --> 00:01:34,840
Monsieur McDonald, Sie haben bestellt
das Rindfleisch-Abendessen, richtig?

9
00:01:34,908 --> 00:01:35,840
Ja.

10
00:01:35,909 --> 00:01:38,844
Sie werden sich freuen, Monsieur McDonald.

11
00:01:38,912 --> 00:01:42,848
Das heutige Abendessen mit Rindfleisch besteht aus Wiener Schnitzel.

12
00:01:42,916 --> 00:01:45,851
Das können wir mit Stolz sagen
dass es die Spezialität unseres Zuges ist.

13
00:01:45,919 --> 00:01:46,851
Es ist köstlich.

14
00:01:46,920 --> 00:01:48,854
Ich freue mich darauf.

15
00:01:49,556 --> 00:01:50,545
Kommt gleich.

16
00:01:54,461 --> 00:01:59,455
Diese luxuriöse Reise
ist alles Sophie zu verdanken.

17
00:02:04,805 --> 00:02:06,739
Das Großherzogtum Ebenbourg?

18
00:02:07,474 --> 00:02:10,068
Mein Name ist Sophie Delmotte.

19
00:02:10,944 --> 00:02:12,878
Hast du einen Brief geschrieben?

20
00:02:13,413 --> 00:02:14,937
Es ist ein Nebenjob.

21
00:02:15,315 --> 00:02:18,079
Ich schreibe Briefe für andere.
Ich genieße es wirklich.

22
00:02:18,552 --> 00:02:21,885
Du studierst gerade BWL?

23
00:02:21,955 --> 00:02:25,891
Ja. Mein Traum ist es zu reisen
die Welt als großer Kaufmann.

24
00:02:28,195 --> 00:02:30,789
Es ist vielleicht etwas übertrieben.

25
00:02:39,573 --> 00:02:41,564
Bernhard...

26
00:02:48,315 --> 00:02:51,546
Kommen Sie nach Ebenbourg, wo Sie zu spät kommen
Vater lebte früher.

27
00:03:04,164 --> 00:03:06,132
Warum tust du das?

28
00:03:06,533 --> 00:03:08,524
Fragen Sie nichts.

29
00:04:00,287 --> 00:04:04,587
Es tut mir Leid. Es ist mein erstes Mal.

30
00:04:06,059 --> 00:04:09,051
Es ist auch mein erstes Mal.

31
00:04:45,098 --> 00:04:47,089
Sei sanft.

32
00:06:31,671 --> 00:06:33,798
Tut es weh? Geht es dir gut?

33
00:06:34,841 --> 00:06:39,642
Mir geht es gut. Ich möchte es wissen.
Fühlt es sich gut an?

34
00:06:40,213 --> 00:06:44,149
Ja. Es ist wunderbar, Miss Delmotte.

35
00:06:44,217 --> 00:06:46,151
Nennen Sie mich Sophie.

36
00:06:46,219 --> 00:06:49,711
Ich werde. Ist es für mich in Ordnung, umzuziehen, Sophie?

37
00:07:42,275 --> 00:07:45,176
Seitdem meine Mutter gestorben ist,
Ich habe in vielen Geschäften gearbeitet.

38
00:07:46,546 --> 00:07:48,673
Es war nützlicher als der Unterricht.

39
00:07:51,284 --> 00:07:54,219
Es diente Ihnen also mehreren Zwecken?

40
00:07:54,287 --> 00:07:55,219
Ja.

41
00:07:56,322 --> 00:08:00,224
Also, warum fragst du mich?
mit so einem tollen Zug fahren?

42
00:08:00,293 --> 00:08:03,228
Ich werde offen und direkt auf den Punkt kommen.

43
00:08:03,863 --> 00:08:07,230
Ihr richtiger Name ist Claude Flavini.

44
00:08:07,634 --> 00:08:14,039
Ich werde dich als den Herrn von Ronsard treffen,
eine Stadt im Großherzogtum Ebenbourg.

45
00:08:26,753 --> 00:08:28,414
Was wolltest du?

46
00:08:31,791 --> 00:08:33,782
Das in sein Essen geben?

47
00:08:44,337 --> 00:08:46,202
Erlaube mir, sie zu tragen.

48
00:08:46,573 --> 00:08:50,270
Es tut mir leid, Ihr Gespräch zu unterbrechen.

49
00:08:50,343 --> 00:08:52,334
Nein, ich bin schon fertig.

50
00:08:53,346 --> 00:08:55,337
Erinnere dich an meine Worte.

51
00:08:57,350 --> 00:09:00,285
Wo ist mein Platz?

52
00:09:00,353 --> 00:09:02,344
Ich zeige es dir gleich.

53
00:09:06,359 --> 00:09:08,987
Ist es für Sie in Ordnung, ein Zimmer zu teilen?

54
00:09:09,262 --> 00:09:11,856
Ich kann dir ein anderes Privatzimmer besorgen.

55
00:09:12,098 --> 00:09:16,535
Es ist okay. Meine Enkelin hat besonders aufgepasst
bei der Reservierung eines Mehrbettzimmers...

56
00:09:16,870 --> 00:09:21,102
weil sie es für gefährlich hielt
dass ich alleine reisen kann.

57
00:09:21,207 --> 00:09:25,200
Ich verstehe.
In diesem Fall folgen Sie mir bitte.

58
00:09:30,850 --> 00:09:31,839
Treten Sie ein.

59
00:09:32,685 --> 00:09:36,246
Entschuldigung. Sie teilt das Zimmer.

60
00:09:38,391 --> 00:09:40,188
Freut mich, Sie kennenzulernen.

61
00:09:40,393 --> 00:09:45,387
Meine Güte, du bist ziemlich jung.
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

62
00:09:55,608 --> 00:09:59,669
Ihr Hauptgericht, Madame Delmotte,
ist eine Flunder aus der Straße von Dover.

63
00:10:00,413 --> 00:10:02,904
Meine Güte, es sieht köstlich aus!

64
00:10:11,224 --> 00:10:14,682
Monsieur McDonald bestellte
das Wiener Schnitzel.

65
00:10:19,966 --> 00:10:21,957
Bitte schön, viel Spaß.

66
00:10:25,238 --> 00:10:28,071
Es tut mir leid, aber könnten Sie
gib mir das Wasser?

67
00:10:28,541 --> 00:10:29,530
Ja.

68
00:10:34,447 --> 00:10:38,042
Mein! Wie ungeschickt von mir.

69
00:10:38,251 --> 00:10:41,186
Es ist okay, ich werde es aufräumen.
Sie müssen sich keine Sorgen machen.

70
00:10:41,454 --> 00:10:46,448
Es tut mir Leid. Bitte, iss mein Abendessen.
Willst du nicht?

71
00:10:59,372 --> 00:11:00,361
Dein Abendessen?

72
00:11:00,673 --> 00:11:02,004
Bist du dir da sicher?

73
00:11:02,308 --> 00:11:03,297
Ja.

74
00:11:13,486 --> 00:11:17,183
Ich habe das Schlafmittel verabreicht.
Dass Madame aus Versehen...

75
00:12:01,534 --> 00:12:07,996
Genau wie Sophie sagte:
er sieht aus wie sein Vater, Bernard Flavini.

76
00:12:08,307 --> 00:12:10,468
Er ist ein sehr hübscher junger Mann.

77
00:12:10,543 --> 00:12:16,379
Vielleicht gelingt es ihm, Ronsard wiederzubeleben
und neuen Wind nach Ebenbourg bringen.

78
00:12:35,468 --> 00:12:39,097
Ronsard. War es vorher so trostlos?

79
00:13:12,105 --> 00:13:15,097
Jemand! Halte mich jetzt auf!

80
00:13:18,611 --> 00:13:22,047
Ich befehle allen, mich zu retten!

81
00:13:30,256 --> 00:13:31,188
Herrin Rosalie!

82
00:13:31,557 --> 00:13:32,649
Herrin Rosalie, bitte sei vorsichtig!

83
00:13:59,652 --> 00:14:01,586
Was ist passiert? Wurde jemand verletzt?

84
00:14:01,654 --> 00:14:03,588
Was hat es mit diesem Aufruhr auf sich?

85
00:14:03,656 --> 00:14:04,918
Ein Unfall?

86
00:14:05,057 --> 00:14:06,547
Schau dir den ganzen Rauch an.

87
00:14:07,660 --> 00:14:09,651
Es ist noch am Morgen.

88
00:14:12,665 --> 00:14:15,657
Was ist los? Ich versuche...

89
00:14:18,971 --> 00:14:19,960
Halte dich fest.

90
00:14:21,474 --> 00:14:25,467
Ich weiß nicht, was du warst
tun bei diesem kalten Wetter.

91
00:14:26,112 --> 00:14:27,044
Hier.

92
00:14:28,814 --> 00:14:30,805
Nur eine Hure.

93
00:14:32,118 --> 00:14:34,348
Geh zurück.

94
00:14:41,160 --> 00:14:43,685
Wie heißt du? Sag mir.

95
00:14:44,063 --> 00:14:46,054
Claude McDonald.

96
00:14:47,700 --> 00:14:49,634
Wie mutig.

97
00:14:49,702 --> 00:14:52,694
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie es nicht getan haben
Halte mich zu fest.

98
00:14:53,506 --> 00:14:55,440
Alles klar, ich habe mich entschieden.

99
00:14:55,575 --> 00:14:58,567
Claude, du sollst sofort heiraten.

100
00:15:06,719 --> 00:15:08,710
Herrin Rosalie!

101
00:15:10,723 --> 00:15:15,717
Mach dir keine Sorgen, ich bin unverletzt!
Dieser Mann hier...

102
00:15:17,396 --> 00:15:20,194
Herrin Rosalie,
Bitte sei nicht so naiv.

103
00:15:20,466 --> 00:15:21,956
Überlassen Sie uns das Fahren.

104
00:15:23,336 --> 00:15:24,268
Kommen Sie jetzt mit uns.

105
00:15:25,104 --> 00:15:30,565
Claude McDonald, ich werde warten
für unser schicksalhaftes Wiedersehen!

106
00:15:43,256 --> 00:15:46,248
Die geplante Zeit ist bereits überschritten.

107
00:15:49,462 --> 00:15:50,929
Habe ich mich verlaufen?

108
00:15:51,897 --> 00:15:55,594
Das ist seltsam, ich sehe das Kloster nicht
Ich soll bestehen.

109
00:16:04,777 --> 00:16:06,768
Entschuldigen Sie, Sir!

110
00:16:14,620 --> 00:16:16,986
Ich frage mich, ob er mich nicht bemerkt hat.

111
00:16:18,457 --> 00:16:21,449
Da ist es. Das Kloster
Ich soll bestehen!

112
00:16:34,573 --> 00:16:39,567
Bitte werde das Neue
Wind von Ebenbourg.

113
00:17:14,847 --> 00:17:15,836
Da ist es!

114
00:17:36,669 --> 00:17:40,696
Ich habe auf dich gewartet,
Claude McDonald.

115
00:17:43,876 --> 00:17:44,808
Erlaube mir.

116
00:17:44,877 --> 00:17:46,811
Nein, ich werde es tragen.

117
00:17:46,879 --> 00:17:48,813
Es ist meine Pflicht.

118
00:17:48,881 --> 00:17:51,941
Bitte achten Sie auf Ihren Schritt.
Der Boden ist momentan rutschig.

119
00:17:56,722 --> 00:17:58,815
Wie heißen Sie?

120
00:18:01,127 --> 00:18:02,094
Verzeihen Sie.

121
00:18:02,261 --> 00:18:05,822
Ich bin Mylene Trantoul,
Ich bin das Dienstmädchen dieser Villa.

122
00:18:05,898 --> 00:18:10,892
Schön dich kennenzulernen.

123
00:18:21,113 --> 00:18:23,104
Was für ein wunderbares Bad.

124
00:18:25,251 --> 00:18:26,275
Ich bin entspannt.

125
00:18:49,942 --> 00:18:51,933
Herr Eric!

126
00:18:52,945 --> 00:18:54,936
Mylene.

127
00:19:12,965 --> 00:19:18,631
Diese wunderschöne Landschaft, heiße Quellen,
Als Touristenattraktion ist es attraktiv.

128
00:19:18,771 --> 00:19:20,739
Straßeninstandhaltung
und die Schaffung ausreichender Unterkünfte ...

129
00:19:21,006 --> 00:19:22,974
sind die ersten Dinge, die ich tun muss.

130
00:19:23,509 --> 00:19:25,841
Es ist nicht so, als wäre es entschieden...

131
00:19:26,045 --> 00:19:28,240
dass ich der Herr sein werde
dieser trostlosen Region.

132
00:19:31,484 --> 00:19:35,318
Aber ich möchte leben
entsprach Sophies Erwartungen.

133
00:19:35,988 --> 00:19:38,320
Es ist auch mein erstes Mal.

134
00:19:55,007 --> 00:19:59,103
Das Blut beginnt zu strömen
zu meinem Kopf, ich sollte besser raus.

135
00:20:00,446 --> 00:20:01,435
Mylene!

136
00:20:03,716 --> 00:20:06,276
Das dürfen Sie nicht, Lord Eric.

137
00:20:07,019 --> 00:20:09,010
Das dürfen Sie nicht, Lord Eric!

138
00:20:10,022 --> 00:20:12,718
Warum bist du zurückgekommen?

139
00:20:13,025 --> 00:20:16,188
Ich will noch eine Chance.

140
00:20:16,595 --> 00:20:19,860
Du meinst nicht werden
Wieder der Herr von Ronsard?

141
00:20:20,332 --> 00:20:21,765
Das ist richtig. Und dann...

142
00:20:21,934 --> 00:20:23,663
Ebenbourg wird mir gehören!

143
00:20:24,036 --> 00:20:27,972
In diesem Tempo wird Ebenbourg beschlagnahmt
von einem mächtigeren Land.

144
00:20:28,040 --> 00:20:29,974
Bevor das passiert!

145
00:20:30,042 --> 00:20:32,977
Das darfst du nicht, da ist jemand.

146
00:20:33,045 --> 00:20:35,980
Außerdem wird Herrin Delmotte bald eintreffen.

147
00:20:36,048 --> 00:20:36,980
Sophie Delmotte!

148
00:20:37,049 --> 00:20:39,984
Der Schurke, der mich verraten hat?

149
00:20:40,052 --> 00:20:42,043
Fräulein Trantoul!

150
00:20:42,121 --> 00:20:44,055
Mylene?

151
00:20:46,559 --> 00:20:50,552
Das ist es nicht. Wo war das Zimmer?
Ich soll daheim bleiben?

152
00:21:01,373 --> 00:21:05,036
Mylene, weißt du, wo meine Kleidung ist?

153
00:21:05,911 --> 00:21:09,904
Sie waren nass,
Also habe ich sie an den Kamin gestellt.

154
00:21:10,082 --> 00:21:13,074
Du hast dich verändert? Ich entschuldige mich!

155
00:21:19,091 --> 00:21:20,251
- Meister!
- Ich habe ein Geräusch gehört.

156
00:21:20,359 --> 00:21:24,056
Es ist eine Ratte oder ein Fuchs, vielleicht ein Wolf.

157
00:21:29,501 --> 00:21:31,901
Wolltest du mich deshalb?

158
00:21:32,104 --> 00:21:34,698
Nein, das ist es nicht. Es ist ein Fehler.

159
00:21:45,017 --> 00:21:47,850
Tun Sie, was Sie wollen, Meister.

160
00:22:14,146 --> 00:22:16,137
Meister, niedriger.

161
00:22:17,783 --> 00:22:18,772
Okay.

162
00:22:31,163 --> 00:22:35,827
Es tut weh, Meister, bitte seien Sie sanfter.

163
00:22:35,934 --> 00:22:37,925
Entschuldigung.

164
00:22:51,183 --> 00:22:54,175
Herr Eric!

165
00:22:55,421 --> 00:22:56,410
Ja!

166
00:23:58,684 --> 00:24:00,675
Herr Eric!

167
00:25:28,941 --> 00:25:30,932
Es scheint, dass Sie versagt haben.

168
00:25:34,346 --> 00:25:36,280
Er hatte Glück.

169
00:25:36,348 --> 00:25:40,944
Mir wurde befohlen, Ihnen zu helfen
von nun an, aber nicht mehr direkt.

170
00:25:41,253 --> 00:25:44,416
Es liegt an Ihnen, ob Sie es schaffen oder nicht
ein Comeback als Lord.

171
00:25:47,092 --> 00:25:48,753
Eric Flavini.

172
00:25:49,361 --> 00:25:51,352
Ja, ich werde mein Bestes geben.

173
00:26:05,777 --> 00:26:08,075
Fortgesetzt werden